The prayer burdens of the church in NYC for the week of 06/09/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. The burden for the gospel, that all the saints would "proclaim the word in season and out of season," (2 Tim. 4:2):
    a. The follow-up to the church gospel meeting last Friday
    b. The Chinese-speaking gospel meeting on Saturday, June 27
    c. The preaching of the gospel to the fifth grade children over the next month

为福音的负担祷告，所有的圣徒都“务要传道；无论得时不得时”（提后四2）
    a. 为上周五的福音聚会作跟进祷告
    b. 周六（6月27日）有华语福音聚会
    c. 下个月将传福音给五年级孩子们

2. The strengthening of the church life in New York City:
    a. The strengthening, protection and the preservation of the health of the saints in the midst of all the outward environments 
    b. The strengthening and going on of the church life as the restrictions on public gatherings continues
    c. The strengthening of the Lord's Day meetings and all the other meetings during the week, such as the prayer meetings, the small group meetings, the senior saints' evergreen meetings, young people's meetings, college saints' meetings, etc.

为纽约市的召会生活得加强祷告：
    a. 在各种外部环境中圣徒们得加强、被保护、健康蒙保守
    b. 在公开聚集持续受限制的情形下召会生活得加强并继续往前
    c. 主日聚会及周中所有其他聚会，如祷告聚会、小排聚会、常青排聚会、青少年聚会、校园聚会等得加强

3. All the summer activities:
    a. The summer semiannual training which will be held online (use this link to register: https://tinyurl.com/y5vcnt2v) (thus far over 240 have registered for the training)
    b. The Summer College Training
    c. The Chinese-speaking Students Perfecting Training
    d. The Summer School of Truth
    e. The Family Bible Camp

为暑期的各项活动祷告：
    a. 夏季半年度训练将在线举行（报名链接：https://tinyurl.com/y5vcnt2v）(已有超过240名圣徒报名)
    b. 夏季大专训练
    c. 华语成全训练
    d.暑期真理学校
    e. 亲子圣经营
4. Gospel to All the Nations Conference--On Saturday, June 13, there will be the second in a series of online meetings with the focus of reaching the seekers in the African-American community and among those of African descent

为“万邦的福音”特会祷告——6月13日的周六将举行一系列在线聚会的第二次聚会，负担是接触非裔美国人社区和非裔人中的寻求者

5. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）