The prayer burdens of the church in NYC for the week of 06/16/2020
本周纽约市召会祷告负担


1. The strengthening of the church life in New York City:
    a. The strengthening and encouragement of all the saints--We need to pray for the shepherding of all the saints and pray against the wearing down tactics of the enemy (1 Pet. 2:25; 5:8; Dan. 7:25)
    b.The protection and the preservation of the health of the saints in the midst of all the outward environments 
    c. The strengthening of the Lord's Day meetings and all the other meetings during the week, such as the prayer meetings, the small group meetings, the senior saints' evergreen meetings, children's meetings, young people's meetings, college saints' meetings, etc.

为纽约市召会的召会生活得加强祷告：
a. 所有的圣徒得加强，受鼓励—我们需要为所有的圣徒们得牧养祷告，并祷告抵挡仇敌消磨人的各种技俩（彼前二25；5:8；但七25）
b. 在各种外部环境中圣徒们被保护、健康蒙保守
c. 主日聚会及周中所有其他聚会，如祷告聚会、小排聚会、常青排聚会、青少年聚会、校园聚会等得加强

2. The preaching of the gospel to the children in grade 5 over the next few weeks

为要来的几周将传福音给五年级的孩子们祷告

3. The Chinese-speaking gospel meeting on Friday, June 26

为6月26日（周五）举行的华语福音聚会祷告

4. All the summer activities:
    a. The summer semiannual training which will be held online (over 480 local saints registered for the training)
    b. The Summer College Training
    c. The Chinese-speaking Students Perfecting Training
    d. The Summer School of Truth
    e. The Family Bible Camp

为暑期的各项活动祷告：
a. 夏季半年度训练将在线举行 (已有超过480名圣徒报名)
b. 暑期大专训练
c. 华语成全训练
d. 暑期真理学校
e. 亲子圣经营
  
5. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）