The prayer burdens of the church in NYC for the week of 06/30/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. The summer semiannual training which will be held online beginning this coming weekend and which is already going on in many localities

为要来的周末在线举行的夏季半年度训练祷告，训练在许多地方召会已经开始了

2. The follow-up of the gospel preaching to the children in grade 5 this past Saturday--Six children were saved on Saturday and one was baptized, so thus far at least 13 of the children have gotten saved; there will be two follow-up meetings this week to cover the security of salvation and maintaining the joy of salvation

为上周六给5年级孩子们传福音作跟进祷告—有六个孩子得救，一个孩子受浸，目前为止有至少十三个孩子得救了； 这周将有两场跟进聚会，关于救恩的确认和维持救恩的喜乐

3. The continued strengthening of the church life in New York City:
    a. That all the saints would experience the Lord as the great Shepherd of the sheep (Heb. 13:20) and as the Shepherd and overseer of their souls (1 Pet. 2:25) both directly and through the mutual shepherding of one another
    b. The protection and the preservation of the health of the saints in the midst of all the outward environments 
    c. The strengthening of the Lord's Day meetings and all the other meetings during the week, such as the prayer meetings, the small group meetings, the senior saints' evergreen meetings, children's meetings, young people's meetings, college saints' meetings, etc.

为纽约市召会的召会生活继续得加强祷告：
a. 所有的圣徒亲身，或借着彼此的牧养经历主作大牧人（来十三20）和他们魂的牧人和监督（彼前二25）
b. 在各种外部环境中圣徒们被保护、健康蒙保守
c. 主日聚会及周中所有其他聚会，如祷告聚会、小排聚会、常青排聚会、青少年聚会、校园聚会等得加强

4. All the summer activities:
    a. The Summer College Training
    b. The Chinese-speaking Students Perfecting Training
    c. The Summer School of Truth
    d. The Family Bible Camp

为暑期的各项活动祷告：
a. 暑期大专训练
b. 华语成全训练
c. 暑期真理学校
d. 亲子圣经营

5. The Lord's move in the United States--The strengthening of the church life in and the migrations to the following cities:
    a. In the Midwest: Minneapolis, MN; St. Louis, MO; Lexington, KY; Cincinnati, OH 
    b. In the Mid Atlantic: Pittsburgh, PA; Richmond, VA
    c. In the Southeast: Charlotte, NC; Columbia, SC; Memphis, TN; Orlando, FL

为主在美国的行动祷告—以下城市的召会生活得加强并为移民到这些城市祷告:
a. 在中西部：明尼苏达州的明尼阿波利斯，密苏里州的圣路易斯，肯塔基州的列克星敦，俄亥俄州的辛辛那提
b. 在大西洋中部：宾夕法尼亚州的匹兹堡，弗吉尼亚州的里士满
c. 在东南部：北卡罗来纳州的夏洛特，南卡罗来纳州的哥伦比亚市，田纳西州的孟菲斯，佛罗里达州的奥兰多

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）