The prayer burdens of the church in NYC for the week of 07/14/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. The continued strengthening of the church life in New York City:
    a. That the saints would fight the spiritual warfare "by means of all prayer and petition, praying at every time in spirit and watching unto this in all perseverance and petition concerning all the saints" (Eph. 6:18)
    b. The protection and the preservation of the health of all the saints and their families
    c. The strengthening of the Lord's Day meetings and all the other meetings during the week, such as the prayer meetings, the small group meetings, the children's meetings, young people's meetings, etc.

为纽约市召会的召会继续得加强祷告：
a. 圣徒们 “借着各样的祷告和祈求，……时时在灵里祷告，并尽力坚持，在这事上儆醒，且为众圣徒祈求，”（弗六17~18）
b. 所有的圣徒及其家人受保护、健康蒙保守
c. 主日聚会及周中所有其他聚会，如祷告聚会、小排聚会、儿童聚会、青少年聚会等得加强

2. The remaining semiannual training study sessions on Wednesday and Thursday, and that the word released in the training would operate in the saints and benefit the whole church

为余下的周三和周四的夏季半年度训练复习时段祷告，并为训练中释放的话语能运行在圣徒们中间，使全召会得益处祷告

3. The North America College Training going on this week--Over 2,000 are registered in this online training

为这周举行的的北美大学生训练祷告—超过两千人报名参加这次的线上训练
4. All the upcoming summer activities:
    a. The Chinese-speaking Students Perfecting Training
    b. The Summer School of Truth
    c. The Family Bible Camp

为暑期要来的各项活动祷告：
a. 华语学生成全训练
b. 暑期真理学校
c. 亲子圣经营

5. Washington, DC--The church in Washington, DC has located a very suitable building in the nation's capital which would serve as a proper meeting hall for the local meetings as well as a blending center for the churches in the Mid Atlantic region; let us pray that, through the Body, the Lord would provide the necessary funds to acquire this facility

为华盛顿特区祷告—在华盛顿特区的召会在首都找到了一处非常合适的地方，不仅适合作当地聚会的会所，也适于作中大西洋地区众召会的相调中心。让我们祷告：主可以借着身体供应所需的资金，以购买这个场所

6. South America--The South America Young People's Conference which will be held online over the next two weekends (July 17-19 and 24-26)

为南美洲祷告—南美青少年特会将于7月17日至19日，24日至26日的两个周末在线上举行

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）