4The prayer burdens of the church in NYC for the week of 07/28/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. The Northeast Summer School of Truth on the topic of God's Full Salvation being held online this week and next week:
    a. That the word of the Lord would run and be glorified (2 Thes. 3:1) and not be restricted due to the Summer School needing to be held online 
    b. That the hearts of the young people would be directed into the love of God and into the endurance of Christ (2 Thes. 3:5), and thus, prepared and open to receive the word
    c. The strengthening of all the serving ones and parents in their shepherding of the young people
    d. The strengthening of the families of the young people during and after the Summer School
    e. All the coordination and the technical aspects of the Summer School 

为这周和下周在线上举行的东北区暑期真理学校祷告，这次的主题是“神完整的救恩”：
a. 叫主的话快快传开，且得荣耀（帖后三1），不因在线举行而被限制
b. 主引导青少年的心，进入神的爱以爱神，并进入基督的忍耐以忍耐（帖后三5），他们的心预备好敞开接受这些话
c. 加强所有服事者和父母以牧养青少年
d. 在暑期真理学校期间和过后，加强每个青少年的家人
e. 暑期真理学校所有的配搭和技术方面

2. The continued strengthening of the church life in New York City:
    a. The mutual shepherding of all the saints, including those who may be discouraged or occupied and have not been meeting regularly
    b. That all the saints would be burdened for the gospel and for the spreading of the truth (1 Tim. 2:3-4)
    c. The protection and the preservation of the health of all the saints and their families
    d. The strengthening of the Lord's Day meetings and all the other meetings during the week, such as the prayer meetings, the small group meetings, the children's meetings, young people's meetings, etc.
    e. All the families in the church and all the corporate living arrangements

为纽约市召会的召会生活继续得加强祷告：
a. 圣徒们之间的彼此牧养，包括灰心的，被霸占的，和不规律聚会的圣徒们
b. 圣徒们都有传扬福音和真理的负担（提前二2~4）
c. 所有的圣徒及其家人受保护、健康蒙保守
d. 主日聚会及周中所有其他聚会，如祷告聚会、小排聚会、儿童聚会、青少年聚会等得加强
e. 召会里所有的家和所有的团体神人生活

3. The online Chinese-speaking gospel meeting this upcoming Friday, July 31 at 7:30pm

为这周五（7月31日）晚上7点半在线上举行的华语福音聚会祷告

4. The Family Bible Camp (August 10-15)

为8月10日至15日举行的亲子圣经营祷告

5. The European Young People's Conference this upcoming weekend and the Lord's move in Europe

为这周末举行的欧洲青少年特会，并为主在欧洲的行动祷告
6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要