The prayer burdens of the church in NYC for the week of 08/11/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. The children and the families:
    a. The Family Bible Camp being held online this week 
    b. The care for the children and the families' handling of the children's education during the new school year with part-time or full-time learning at home
    c. The service with the children in all nine halls of the church during the upcoming school year

为孩子们和家庭祷告：
a. 这周亲子圣经营在线上举行
b. 新学年孩子们将非全日制上学或在家上网课。为孩子们在期间得着照顾、他们的家人顾到他们的教育而祷告
c. 为要来的新学年里召会九个会所的儿童服事祷告

2. The young people:
    a. The going on of the young people after the Summer School of Truth 
    b. The strengthening of the family life of all the young people
    c. The shepherding of the young people by all the serving brothers and sisters
    d. The citywide young people's meeting tomorrow night and the young people's gospel meeting next Wednesday, August 19

为青少年祷告：
a. 暑期真理学校过后青少年们的往前
b. 所有青少年的家庭生活得着加强
c. 所有服事弟兄姊妹们对他们的牧养
d. 明天晚上将举行全市青少年聚会；下周三（8月19日）将举行青少年福音聚会

3. The church meetings--The strengthening of the Lord's Day meetings and all the other meetings during the week, such as the prayer meetings, the small group meetings, the children's meetings, young people's meetings, etc.
	
为召会的聚会祷告--主日聚会及周中所有其他聚会，如祷告聚会、小排聚会、儿童聚会、青少年聚会等得加强

4. Shepherding--The mutual shepherding of all the saints

为牧养祷告—众圣徒们之间的彼此牧养

5. The Full-Time Training--The arrangements for all of the trainees during the upcoming term of the FTTA and FTTA-XB which will be held remotely (online)

为全时间训练祷告--要来新的学期安那翰全时间训练和安那翰全时间训练波士顿延申班将在线举行，为所有学员们的安排祷告

6. Thanksgiving to the Lord for turning the fire in Southern California away from the Blending and Conference Center (Oak Glen Camp) last week right after the saints in the churches prayed

向主献上感谢-上周众召会的圣徒们祷告之后，主使南加州的山火转离了Oak Glen相调和特会中心（Oak Glen 营地）

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）