The prayer burdens of the church in NYC for the week of 08/18/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. The young people:
    a. The citywide young people's gospel meeting tomorrow (Wednesday) night 
    b. The going on of the young people during the new school year
    c. The strengthening of the family life of all the young people
    d. The shepherding of the young people by all the serving brothers and sisters

为青少年祷告：
a. 明天（周三）晚上全召会的青少年福音聚会
b. 在新学年中所有青少年的往前
c. 加强所有青少年的家庭生活
d. 服事的弟兄姊妹们对青少年的牧养

2. The children and the families:
    a. The care for the children and the families' handling of the children's education during the new school year with part-time or full-time learning at home
    b. Fellowship with the parents and children's meeting serving ones on Saturday, August 29
    c. The service with the children in all nine halls of the church during the upcoming school year

为儿童和家庭祷告：
a. 在新学年中各个家庭对孩子们的照顾和对孩子们教育的安排（或全时或半时在家学习）
b. 8月29日（周六）与父母和服事者的交通
c. 要来的新学年召会所有九个会所的儿童服事

3. That the saints would not forsake the assembling together (Heb. 10:25) while the church meetings continue online and that the Lord would bind the wearing down tactics of the enemy (Dan. 7:25)

祷告召会继续在线聚会时，圣徒们不要放弃自己的聚集（来十25），并祷告主捆绑敌人消磨圣徒的计谋（但七25）

4. The campus labor and the preaching of the gospel on all the college campuses in the NYC metropolitan area and throughout the nation

为在纽约大都市地区以及全国各地大学校园的校园工作和福音的传扬祷告

5. The Full-Time Training--The arrangements for all of the trainees during the upcoming term of the FTTA and FTTA-XB which will be held remotely (online)
     a. The remote training for trainees in NY and NJ that will be held in KPCC

为全时间训练祷告—要来学期远程（在线）安那翰全时间训练和安那翰全时间训练波士顿延申班所有学员的安排
a. 纽约和新泽西的学员都将在毗努伊勒参加远程训练

6. The Lord's move in the United States--The strengthening of the church life in and the migrations to the following cities:
    a. In the Midwest: Minneapolis, MN; St. Louis, MO; Lexington, KY; Cincinnati, OH 
    b. In the Mid Atlantic: Pittsburgh, PA; Richmond, VA
  c. In the Southeast: Charlotte, NC; Columbia, SC; Memphis, TN; Orlando, FL

为主在美国的行动祷告—以下城市的召会生活得加强和向这些城市的移民行动：
a. 在中西部：明尼苏达州的明尼阿波利斯，密苏里州的圣路易斯，肯塔基州的列克星敦，俄亥俄州的辛辛那提
b. 在大西洋中部：宾夕法尼亚州的匹兹堡，弗吉尼亚州的里士满
c. 在东南部：北卡罗来纳州的夏洛特，南卡罗来纳州的哥伦比亚市，田纳西州的孟菲斯，佛罗里达州的奥兰多

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）