The prayer burdens of the church in NYC for the week of 09/15/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. The strengthening of all the saints in the church in NYC--That all the saints would take up the shield of faith and receive the helmet of salvation (Eph. 6:16-17)

为纽约市召会的众圣徒得加强祷告—众圣徒都拿起信心的盾牌，并接受救恩的头盔（弗六16~17）

2. Spanish-speaking online conference this upcoming weekend for the churches in the Northeast which will conclude with a gospel meeting on Lord's Day evening

为这周末在线上举行的为着东北区众召会的西语特会祷告，特会的最后一场是福音聚会，将在主日晚上举行

3. Gospel to All the Nations conference--The next in a series of online conference meetings with the focus of reaching the seekers in the African-American community and among those of African descent will be held this upcoming Saturday, September 19

为“万邦的福音”特会祷告—系列线上特会的下一次聚会将在要来的周六（9月19日）举行，负担是接触非裔美国人社区以及非裔后代中的寻求者

4. The children and the families--The new arrangements for the service with the children in each of the nine halls of the church and the families' handling of the children's education during the new school year

为儿童和家庭祷告--召会九个会所儿童服事的新安排,以及在新学年中各家庭对孩子们教育的安排

5. The young people--That each one of the young people in the church life would receive personal shepherding

为青少年祷告—召会生活里的每一个青少年都能得到个人的牧养

6. The campus labor and the preaching of the gospel on the college campuses in the NYC metropolitan area and throughout the nation

为在纽约大都市地区以及全美各地大专院校的校园工作和福音的传扬祷告

7. Young working saints and young families online conference (September 25-26)

为9月25日至26日将在线举行的青职圣徒和年轻家庭特会祷告

8. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）