The prayer burdens of the church in NYC for the week of 09/29/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. ITERO--The Training for Elders and Responsible Ones being held online this upcoming weekend

为本周末在线举行的国际长老同工训练（ITERO）祷告

2. The strengthening of the Lord's testimony in New York City:
    a. The mutual shepherding of all the saints, including those who may be discouraged or have not been meeting regularly
    b. That all the saints would be burdened for the gospel and for the spreading of the truth (2 Tim. 4:1-2)
  c. The strengthening and enriching of the Lord's Day meetings and all the other meetings during the week, such as the prayer meetings and the small group meetings
  
为主在纽约市的见证得加强祷告：
a. 圣徒们之间的彼此牧养，包括灰心的和不规律聚会的圣徒们
b. 圣徒们都有传扬福音和真理的负担（提后四1~2）
c. 加强并丰富主日聚会及周中所有其他聚会，如祷告聚会和小排聚会
  
3. The children and the families:
    a. That the Lord would have the preeminence in every family in the church (Col. 1:18)
    b. The care for the children and the families' handling of the children's education during the new school year with all the challenges that this presents
    c. The children's meeting service in each of the nine halls of the church
  d. That many neighborhood children's meetings could be raised up all over the city for the gaining of more children and families
  
为儿童和家庭祷告：
a. 主在召会里的每一个家里居首位（西一18）
b. 在新学年出现的所有挑战中，各个家庭对儿童的照顾和对其教育上的安排
c. 召会所有九个会所的儿童服事
d. 全召会兴起许多社区儿童聚会，以得着更多的儿童和家庭
  
4. The young people:
    a. The going on of the young people during the new school year and the weekly young people's meetings
  b. The strengthening of the serving ones and the shepherding of the young people
  
为青少年祷告：
a. 在新学年青少年们的往前和每周的青少年聚会
b. 加强服事者们和对青少年们的牧养

5. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）