The prayer burdens of the church in NYC for the week of 10/13/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. The mutual shepherding of all the saints through one-on-one contact and the small group meetings, that none would be overlooked or feel isolated (John 21:16; 1 Pet. 2:25)

所有的圣徒借着一对一的接触和小排聚会有彼此的牧养，没有圣徒被忽视或感到被孤立（约二十一16；彼前二25）

2. The church meetings--The attendance in the Lord's Day meetings and that all the meetings would be rich in the supply of the Word of God to all the saints (Heb. 10:25; 1 Cor. 14:3, 26)

为召会的聚会祷告—主日聚会的出席人数，并所有的聚会对众圣徒都有神话语的丰富供应（来十25；林前十四3，26）

3. The Fall Chinese-speaking conference being held online this upcoming weekend (October 17-18)--This conference is primarily for the saints in the church in NYC, however, many other localities have indicated their desire to join the conference for the sake of blending and to receive the Lord's up-to-date speaking

为这周末（10月17至18日）举行的线上秋季华语特会祷告-这次特会主要是为着纽约市圣徒举行的，但是许多其他的召会希望参加这次特会，为着相调并得着主应时的说话

4. Gospel to All the Nations conference--The next in a series of online conference meetings with the focus of reaching the seekers in the African-American community and among those of African descent will be held this upcoming Saturday, October 17

为万邦福音特会祷告-一系列线上聚会的下一次聚会将在这周六（10月17日）举行，负担是接触非裔美国人社区以及非裔后代中的寻求者

5. The advance of the Lord's move in the United States and the migration to the 10 target cities in the Midwest and Southeast: Minneapolis, MN, St. Louis, MO, Lexington, KY, Cincinnati, OH, Pittsburgh, PA, Richmond, VA, Charlotte, NC, Columbia, SC, Memphis, TN, Orlando, FL

为主的行动在美国的往前和到以下中西部和东南部十个目标城市的移民行动祷告：明尼苏达州的明尼阿波利斯，密苏里州的圣路易斯，肯塔基州的列克星敦，俄亥俄州的辛辛那提，宾夕法尼亚州的匹兹堡，弗吉尼亚州的里士满，北卡罗来纳州的夏洛特，南卡罗来纳州的哥伦比亚市，田纳西州的孟菲斯，佛罗里达州的奥兰多

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）