The prayer burdens of the church in NYC for the week of 10/20/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. That all the saints would experience the Lord as "the Shepherd and Overseer of (their) souls," especially those who are facing "various trials" and those who may be discouraged or have not been meeting regularly (1 Pet. 1:5-7; 2:25)
祷告众圣徒能经历主作他们“魂的牧人和监督”，特别是那些正面临“诸般的试炼”的以及那些灰心的或不正常聚会的圣徒们（彼前一5~7；二25）
2. That the saints would be ready to "proclaim the word...in season and out of season" and "let (their) light shine before men" (2 Tim. 4:2; Matt. 5:16)
祷告圣徒们“得时不得时”，都“务要传道”，并且“让（他们）的光照在人前”（提后四2；太五16）
3. The strengthening and enriching of the Lord's Day meetings and all the other meetings during the week, such as the prayer meetings and the small group meetings
为主日聚会和周中所有其他聚会，例如祷告聚会和小排聚会，得着加强并且更加丰富祷告

4. That all the high school seniors would give the Lord the first place and seek His will as they consider their college choice and that they would be burdened for the salvation of some of their friends before their graduation
祷告所有的高中毕业生愿意让主居首位，在他们考虑大学的选择时寻求祂的旨意，在毕业前对他们的朋友们的救恩有负担
5. The advance of the Lord's move in the United States and that the Lord would preserve this country for His ultimate move at the end of this age
为主的行动在美国的往前祷告，并且主为着祂在这时代末了终极的行动，保守这个国家
6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)
为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）