The prayer burdens of the church in NYC for the week of 10/27/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. That all the saints would "be empowered in the Lord and in the might of His strength" and "put on the whole armor of God" that they "may be able to stand against the stratagems of the devil" (Eph. 6:10-11)

祷告众圣徒能够“在主里，靠着祂力量的权能，得着加力”，且“穿戴神全副的军装”，使他们“能以站住，抵挡魔鬼的诡计”（弗六10～11）

2. The families in the church life--That the Lord's grace and peace would be prevalent in every family and household and that the Lord would meet the needs of every family and household

为召会生活中的家庭祷告-主的恩典和平安充满每一个家，并且主供给每一个家的所需所求

3. The building up of the church through the meetings of the church--The strengthening of the Lord's Day meetings and all the other meetings during the week, such as the prayer meetings and the small group meetings (Matt. 16:18; 1 Cor. 14:3)

借着召会的聚会，召会得着建造-为主日聚会和周中所有其他聚会，例如祷告聚会和小排聚会，得加强祷告（太十六18；林前十四3）

4. The strengthening of the children's meeting service in every hall

为各会所儿童聚会的服事得加强祷告

5. College conference--This upcoming weekend there will be an online college conference for the churches in NY, NJ and Eastern Canada; the general subject of the conference will be Faith, Love and Hope for the Lord's Coming

为大专特会祷告-要来的周末将在线举行为着纽约、新泽西和东加拿大众召会的大专特会，特会的主题是“为着主的再来而有的信、爱和望”

6. The health and safety of the saints in Orange County, CA as wildfires burn near the cities of Irvine and Yorba Linda, where many saints reside

为加州橙县的圣徒们的健康和安全祷告，野火烧到靠近许多圣徒居住的尔湾市和约巴林达市

7. The Lord's move in South America--This upcoming weekend there will be an online training for the saints serving with the young people in the churches throughout South America in preparation for the truth schools which will be held in 8 countries throughout the continent early next year

为主在南美的行动祷告-为着预备明年初将在南美洲大陆的8个国家举行的真理学校，要来的周末将在线举行南美众召会的青少年服事者训练

8. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）