The prayer burdens of the church in NYC for the week of 11/03/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. The election--That the Lord would exercise His sovereignty over the presidential election and all the other elections taking place in the U.S. today and that His will would be done for the sake of His testimony both in this nation and in all the earth 

1 Timothy 2:1-2--"I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers...be made on behalf of all men; on behalf of kings and all who are in high position, that we may lead a quiet and tranquil life in all godliness and gravity."
Daniel 4:25b, 26b--"...the Most High is the Ruler over the kingdom of men and gives it to whomever He wills...the heavens do rule."

为选举祷告—主在这次的总统选举和在美国各处的其他选举施行祂的主宰权柄，为着祂在这个国家和全地的见证的缘故，祷告祂的旨意成就

提摩太前书 2:1~2 “所以我劝你，第一要为万人祈求、祷告、代求、感谢；为君王和一切有权位的也该如此，使我们可以十分敬虔庄重地过平静安宁的生活。”
但以理书4:25下 “……至高者才是人国的掌权者，要将国赐与谁，就赐与谁。”26下 ““诸天掌权”

2. The advance of the Lord's move in the U.S. and the migration to various cities in the Midwest and Southeast

为主在美国行动的往前，并为去中西部和东南部几个城市的移民行动祷告

3. The continued strengthening of the church life in New York City:
    a. The strengthening of every saint's personal fellowship with the Lord--That all the saints would "take root downward and bear fruit upward" (Isa. 37:31)
    b. The strengthening of the families and all the households in the church life 
    c. The strengthening of the church meetings and small group meetings

为纽约市的召会生活继续得加强祷告：
a. 每位圣徒与主个人的交通得加强—所有的圣徒“往下扎根，向上结果”(赛三十七31)
b. 召会生活里的所有家庭得加强
c. 召会聚会和小排聚会得加强

4. The service with the children and the young people

为儿童和青少年服事祷告

5. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）