The prayer burdens of the church in NYC for the week of 11/10/2020
本周纽约市召会祷告负担

1. Pray for the saints to live in the reality of the church as a house of prayer

Isaiah 56:7--Even these I will cause to come to My holy mountain and to rejoice in My house of prayer...For My house will be called a house of prayer for all the peoples.

为圣徒们活在召会作祷告的殿的实际里祷告

以赛亚书五十六7: 我必领他们到我的圣山，使他们在我祷告的殿中喜乐；……因我的殿必称为万民祷告的殿。

2. For the preservation of the United States and for the leaders of this nation so that the Lord's testimony would be strengthened and advance in every locality where it is established and spread to other areas of the country

1 Timothy 2:1-2--"I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers...be made on behalf of all men; on behalf of kings and all who are in high position, that we may lead a quiet and tranquil life in all godliness and gravity."

为美国得保守，并为这个国家的领导人祷告，使主的见证在各个地方召会得着加强并往前，并扩展到美国其他地区

提摩太前书二1~2： “所以我劝你，第一要为万人祈求、祷告……；为君王和一切有权位的也该如此，使我们可以十分敬虔庄重地过平静安宁的生活。”

3. The continued strengthening of the church life in New York City:
    a. The mutual shepherding of all the saints and that not one saint would be overlooked or feel isolated
    b. The strengthening of the families and all the households in the church life 
    c. The strengthening of the church meetings and small group meetings

为纽约市的召会生活继续得加强祷告：
a. 所有圣徒们之间的彼此牧养，没有一位圣徒被忽略或觉得单独
b. 召会生活里的所有家庭得加强
c. 召会聚会和小排聚会得加强

4. Gospel meeting--There will be an online gospel meeting this upcoming Saturday, November 14, at 7:30pm; the meeting will be held in Chinese with English translation

为福音聚会祷告—要来的周六（11月14日）晚上7点半将举行线上福音聚会；聚会以中文进行，提供英语翻译

5. The saints in Honduras in the aftermath of Hurricane Eta--In San Pedro Sula, 30 families were evacuated from their homes (their homes were flooded and they have lost everything) and are being housed in the church meeting hall; in La Lima, 50 people from the community are being housed in the church hall

为遭受飓风伊塔侵袭的洪都拉斯的圣徒们祷告—在圣佩德罗苏拉，30个家庭被撤离开他们的家（他们的房子被水淹没，失去了所有的东西），他们被安置在召会的会所里面；在拉利马，社区里的50个人被安置在召会的会所里

6. Thanksgiving conference--The International Thanksgiving Blending Conference will be held online from November 26-29

为感恩节特会祷告—国际感恩节相调特会将于11月26日至29日在线举行

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如与身体和情绪等健康方面，工作方面，以及家庭方面相关的需要）