The prayer burdens of the church in NYC for the week of 12/27/2022

1. Thanksgiving to the Lord for His faithful care for the church in NYC throughout this year and prayer for the church's further going on in the new year

2. The strengthening of the prayer of the saints at every level in the church life: personal, by 2s & 3s, between the couples, in the families, in the brothers' houses and sisters' houses, in the small groups, in the sisters' prayer groups, in the service groups and in the weekly church prayer meetings

3. The semiannual winter training on the Crystallization-study of 1 & 2 Chronicles, Ezra, Nehemiah and Esther being held this week in Anaheim, and all the video trainings which will be held in many localities all over the earth (the video training in NYC will begin this upcoming Thursday)

4. The continued homecoming of many who have not been meeting regularly

5. The need for meeting halls in various localities throughout the country and throughout the world:
    a. Atlanta, GA
    b. Stuttgart, Germany
    c. São Paulo, Brazil
    d. Sydney, Australia

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

本周纽约市召会祷告负担

1. 感谢主在这一年里忠信看顾纽约市召会，并为召会在新的一年里的往前祷告

2. 加强圣徒们在召会生活各个层面的祷告：个人的、三三两两的、夫妻间的、家庭里的、弟兄之家和姊妹之家的、小排的、姊妹祷告小组的、服事小组的和每周召会祷告聚会的。

3. 为下周一将在安那翰开始的历代志上、下、以斯拉记、尼希米记和以斯帖记结晶读经半年度训练，以及将在全球许多地方召会举行的所有录影训练祷告（纽约市召会的录影训练将于本周四开始）

4. 为许多久不聚会和不固定聚会的弟兄姊妹们继续回家祷告

5. 为美国和世界各地的各个地方的召会会所的需要祷告： 
a. 乔治亚州亚特兰大
b. 德国斯图加特
c. 巴西圣保罗
d. 澳大利亚悉尼

6. 为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如身心健康、工作、家庭等方面相关的需要）

Cargas de oración para el 27 de diciembre de 2022

1. Acción de gracias al Señor por su fiel cuidado de la iglesia en NYC a lo largo de este año y oración por la continuación de la iglesia en el nuevo año.

2. El fortalecimiento de la oración de los santos en todos los niveles de la vida de la iglesia: personal, de a dos y de a tres, entre las parejas, en las familias, en las casas de los hermanos y de las hermanas, en los grupos pequeños, en los grupos de oración de las hermanas, en los grupos de servicio y en las reuniones semanales de oración de la iglesia.

3. El entrenamiento semanual sobre el Estudio de cristalización de 1 y 2 Crónicas, Esdras, Nehemiah, y Ester que dará comienzo el próximo lunes en Anaheim, y todos los entrenamientos por video que se celebrarán en muchas localidades a lo largo de toda la tierra (el entrenamiento por video en NYC comenzará el jueves)

4. El regreso continuo a casa de muchos que no se han reunido con regularidad

5. La necesidad de salas de reunión en diversas localidades del país y del mundo:
    a. Atlanta, GA
    b. Stuttgart, Alemania
    c. São Paulo, Brasil
    d. Sydney, Australia

6. Las varias necesidades de los santos, tanto localmente como de otras localidades (por ej. relacionados a su salud física y emocional, su trabajo, su familia, etc.)