The prayer burdens of the church in NYC for the week of 04/18/2023

1. Thanksgiving to the Lord for His constant and all-inclusive care for the church in NYC as our great High Priest (Heb. 4:14; 10:21) and prayer for the church's further going on:
    a. That all the saints of all ages would have the burden for the gospel
    b. The shepherding of all the saints and all the new ones
    c. The strengthening of the church meetings and small group meetings this week

2. The salvation of all the children in grade 5--The ongoing preparation of the hearts of all the fifth graders through the weekly meetings in each hall and the upcoming citywide gatherings; citywide there are currently 24 children in our grade 5 children's meetings (we should also pray for the 10 children in grades 6 and 7 that are not yet saved)

3. The Young Working Saints and Young Families Conference being held at Camp Penuel this upcoming weekend

4. The Chinese-speaking conference being held at Camp Penuel over the weekend of April 28-30

5. The Gospel to All the Nations Conference to be held in Brooklyn over the weekend of May 6-7

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

本周纽约市召会祷告负担

1. 为主是我们尊大的大祭司对纽约市召会不间断和包罗万有的眷顾感谢祂（来四14；十21），并为召会的进一步往前祷告：
a. 让所有年龄段的圣徒对福音都有负担
b. 所有圣徒和新人的牧养
c. 本周召会聚会和小排聚会的加强

2. 为所有五年级儿童的得救祷告：借着每周在各会所的聚会和要来的全市聚集中，继续预备所有五年级儿童的心；全市目前有24位五年级儿童（也为10位尚未得救的六、七年级孩子祷告）

3. 为本周末在毗努伊勒营地举行的青职圣徒和年轻家庭特会祷告

4. 为4月28日至30日的周末在毗努伊勒营地举行的华语特会祷告

5. 为5月6日至 7 日的周末在布鲁克林举行的万邦福音特会祷告

6. 为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如身心健康、工作、家庭等方面相关的需要）

Cargas de oración para el 18 de abril del 2023

1. Acción de gracias al Señor por Su cuidado constante y omnímodo de la iglesia en NYC como nuestro gran Sumo Sacerdote (He. 4:14; 10:21) y oración por la continuación de la iglesia:
    a. Que todos los santos de todas las edades tengan la carga por el evangelio
    b. El pastoreo de todos los santos y de todos los nuevos
    c. El fortalecimiento de las reuniones de la iglesia y de los grupos pequeños esta semana

2. La salvación de todos los niños de 5º grado--La continua preparación de los corazones de todos los niños de 5º grado a través de las reuniones semanales en cada salón y las próximas reuniones en toda la ciudad; en toda la ciudad hay actualmente 24 niños en nuestras reuniones de niños de 5º grado (también debemos orar por los 10 niños de 6º y 7º grado que aún no son salvos).

3. La conferencia para santos jóvenes que trabajan y familias jóvenes que se celebrará en Camp Penuel el fin de semana 

4. La conferencia de habla china que se llevará a cabo en Camp Penuel el fin de semana del 28 al 30 de abril

5. La conferencia del evangelio a todas las naciones que se celebrará en Brooklyn el fin de semana del 6-7 de mayo

6. Las varias necesidades de los santos, tanto localmente como de otras localidades (por ej. relacionados a su salud física y emocional, su trabajo, su familia, etc.)