The prayer burdens of the church in NYC for the week of 7/18/2023

1. The North America College Training which is taking place this week, ending Saturday--The two main lines of fellowship in the training are Love Prevails and Holding to Truth; over 2800 brothers and sisters, including 1850 college-age saints and 950 serving ones, are gathered on the campus of the University of Illinois in the city of Champaign-Urbana; attendees of the training represent at least 373 localities, 46 US states, and 39 countries on 5 continents

2. The Family Bible Camp (FBC)--The first session of the FBC will be held this upcoming Saturday, July 22, at Hall 1; over 225 children, serving saints and family members are expected for this time; please continue to pray for this gathering, for the blessing to the children and their families, and for the coordination and preparation among the serving ones (the second session of the FBC will be held at KPCC on Saturday, August 19)

3. The Chinese-speaking Perfecting Training (July 26-30)--The general subject of this year’s training is The Application of the Interpretation of the New Jerusalem; let us pray for the saints in the churches to be perfected in truth, life and service

4. The Summer School of Truth for the churches in the Northeast (July 30-August 10)

5. The strengthening of the church meetings and small group meetings this week, as well as all the practical services in all nine halls

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

本周纽约市召会祷告负担

1. 为将在本周六结束的北美大专训练祷告——训练中交通的两条主线是“得胜的爱”和“持守真理”；超过2800位的弟兄姊妹参加，其中包括1850位大学圣徒和950位服事者，聚集在厄巴纳-香槟市的伊利诺伊大学校园内；训练学员代表至少373个地区、美国的46个州及五大洲的39个国家

2. 为亲子圣经营祷告——第一阶段的亲子圣经营将于本周六（7月22日）在1会所举行；此次预计将有超过225位儿童、服事者和家庭成员；请继续为这次聚集祷告，为孩子们及其家人的祝福祷告，为事奉者的协调和准备祷告（第二阶段的亲子圣经营将于8月19日星期六在KPCC举行）

3. 为7月26至30日的华语圣徒成全训练祷告——今年训练的主题是新耶路撒冷的解释应用于寻求的信徒；让我们为召会中的圣徒在真理、生活和事奉上得成全祷告

4. 为7月30日至8月10日的东北区暑期真理学校祷告

5. 为本周所有的召会聚会和小排聚会并以及召会九个会所的事务服事得加强祷告

6. 为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如身心健康、工作、家庭等方面相关的需要）

Cargas de oración para el 18 de julio del 2023

1. El Entrenamiento para universitarios en Norte América que se está llevando a cabo esta semana y termina el sábado—Las dos líneas principales de comunión durante el entrenamiento será El Amor prevalece y Asidos a la verdad, más de 2800 hermanos y hermanos, incluyendo a 1850 santos de edad universitaria y 950 servidores, están reunidos en el recinto de la Universidad de Illinois en la ciudad de Champaign-Urbana; los asistentes del entrenamiento representan por lo menos 373 localidades, 46 estados en los EEUU, y 39 países en 5 continentes

2. El Campamento bíblico para las familias (FBC por sus siglas en inglés)—La primera sesión del FBC se celebrará este próximo sábado, 22 de julio en el Local 1; se esperan más de 225 niños, servidores y miembros familiares en este tiempo; por favor continúen orando por esta reunion, por la bendición a los niños y sus families, y por la coordinación y preparación entre los servidores (la segunda sesión del FBC se celebrará en KPCC el sábado, 19 de agosto)

3. El Entrenamiento de perfeccionamiento de habla china (26-30 de julio)—El tema general del entrenamiento este año es La Aplicación de la interpretación de la Nueva Jerusalén; oremos por que los santos en las iglesias sean perfecciónales en la verdad, la vida y el servicio

4. La Escuela de la verdad de verano para las iglesias en el Noreste (30 de julio-10 de agosto)

5. El fortalecimiento de las reuniones de la iglesia y las reuniones de grupo pequeño esta semana tanto como los servicios prácticos en los nueve locales de la iglesia

6. Las varias necesidades de los santos, tanto localmente como de otras localidades (por ej. relacionados a su salud física y emocional, su trabajo, su familia, etc.)