The prayer burdens of the church in NYC for the week of 8/1/2023

1. The Summer School of Truth (SST) for the churches in the Northeast which began this past Lord's Day, July 30 and continues through August 10; the high school section is being held this week (July 30-August 6) and the middle school section will be held next week (August 6-10); the general subject of the SST is Knowing and Experiencing Life; a total of 289 saints are in attendance this week and 185 are expected next week

2. Gospel meeting in Hall 2 in Manhattan (34th Street) on Friday, August 11

3. The continuation of the Family Bible Camp which will be held at Camp Penuel (KPCC) from August 17-19

4. The European Young People's Conference being held in Poland this week (July 30-August 5)--This conference is for young people from 13-19 years of age; a conference for families is taking place at the same time and in the same location

5. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

本周纽约市召会祷告负担

1. 北美东北众召会的暑期真理学校已于主日（7月30日）开始，一直持续到8月10日；高中部分为7月30日至8月6日，初中部分为8月6日至10日；暑期真理学校的总主题是生命的认识和经历。这星期有289位圣徒参加，下星期将有185位圣徒参加

2. 下周五（8月11日）在二会所举行的福音聚会

3. 下一次家庭圣经营将在8月17至19日在比努伊勒举行

4. 这星期（7月30-8月5日）在波兰举行的欧洲青少年特会 – 这次特惠是为着13岁-19岁的青少年。为着家庭的特会在同一地点同时举行。

5. 为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如身心健康、工作、家庭等方面相关的需要）

Cargas de oración para el 1 de augusto del 2023

1. La Escuela de la verdad de verano (SST por sus siglas en inglés) para las iglesias en el Noreste que comenzó el domingo pasado, 30 de julio, y continúa hasta el 10 de agosto; la sesión de la escuela superior se está celebrando esta semana (30 de julio-6 de agosto) y la sesión de la escuela intermedia se celebrará la semana que viene (6-10 de agosto); el tema general de la SST es Conocer y experimentar vida; un total de 289 santos están asistiendo esta semana y se esperan 185 la semana que viene

2. La reunión de evangelio en el Local 2 en Manhattan (Calle 34) en viernes, 11 de agosto

3. La continuación del Campamento bíblico familiar que se celebrará en Camp Penuel (KPCC) del 19-17 de agosto

4. La Conferencia europea de jóvenes que se está celebrando en Polonia esta semana (30 de julio - 5 de agosto)—Esta conferencia es para jóvenes de 13-19 años de edad; una conferencia para familias se está llevando a cabo al misma vez y en el mismo lugar

5. Las varias necesidades de los santos, tanto localmente como de otras localidades (por ej. relacionados a su salud física y emocional, su trabajo, su familia, etc.)