The prayer burdens of the church in NYC for the week of 8/22/2023

1. Thanksgiving to the Lord for His blessing on the Family Bible Camp which was held last week at Camp Penuel; a total of 190 attended, including 70 children; let us pray for all the children and all the families in the church during the upcoming school year

2. Thanksgiving to the Lord for all the middle school, high school and college age young people, and prayer for each one during the upcoming school year; let us pray specifically for all the college freshmen, that they would go on in the church life wherever they are and that they would let their light shine before men from the beginning of their college years (Matt. 5:16)

3. The burden for the gospel--That all the saints would have the burden for the gospel and seize every opportunity for the speaking of the gospel "in season and out of season" (2 Tim. 4:2); let us pray for any upcoming gospel meetings in the various halls of the church

4. The church meetings, the small group meetings and all the practical services in all nine halls this week

5. The fall term of the Full-Time Training in Anaheim (FTTA) and the training extension in Boston (FTTA-XB)--There are currently 5 trainees from NYC in Anaheim: Miguel Carbajal (1st term), Michelle Wang (1st term), Jessica Chen (2nd term), Benjamin Cooley (4th term), Libby Sun (4th term), and 1 trainee in Boston: Dean Deng

6. The Spanish-speaking conference for the churches in the Northeast to be held at Camp Penuel over the weekend of September 8-10

7. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

本周纽约市召会祷告负担

1. 为上周在比努伊勒举行的亲子圣经营主的祝福感谢祂；共有190人参加，其中包括70名儿童；让我们在即将到来的学年中，为召会所有的孩子和所有的家庭祷告

2. 为所有初中、高中、大专青少年感谢主，并为每一位将开始的新学年祷告；让我们特别为所有大专新生祷告，愿他们无论在哪里都能继续过召会生活，让他们的光从大学一开始就照在人前（太五16）

3. 福音的负担——所有的圣徒都有传福音的负担，并抓住每一个机会传讲福音，“无论得时不得时”（提后四2）；让我们为即将在各会所举行的福音聚会祷告

4. 为本周所有的召会聚会和小排聚会并召会九个会所的事务服事祷告

5. 为秋季班在安纳翰全时间训练（FTTA）和波士顿延申训练（FTTA-XB）祷告–目前有5 位来自纽约的学员在安纳翰：Miguel Carbajal（第一期）、Michelle Wang（第一学期）、Jessica Chen（第二学期）、Benjamin Cooley（第四学期）、Libby Sun（第四学期）和1 位在波士顿的学员：Dean Deng

6. 为9月8日至10日周末在KPCC举行的东北区众召会西班牙语特会祷告

7. 为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如身心健康、工作、家庭等方面相关的需要）

Cargas de oración para el 22 de augusto del 2023

1. Acción de gracias al Señor por Su bendición sobre el Campamento bíblico familiar que se celebró la semana pasada en Camp Penuel; un total de 190 asistieron, incluyendo a 70 niños; oremos por todos los niños y por todas las familias durante el próximo año escolar

2. Acción de gracias al Señor por todos los jóvenes de escuela intermedia, escuela superior y de edad universitaria, y orar por cada uno durante el próximo año escolar; oremos específicamente por los de primer año de universidad, que ellos puedan ir adelante en la vida de la iglesia dondequiera que estén y que ellos permitan que su luz resplandezca delante de los hombres desde el comienzo de sus años universitarios (Mt. 5:16)

3. La carga por el evangelio—Que todos los santos tengan la carga por el evangelio y aprovechen cada oportunidad para hablar el evangelio “a tiempo y fuera de tiempo” (2 Ti. 4:2); oremos por cualquier reunión de evangelio que se aproxime en los varios locales de la iglesia

4. Las reuniones de la iglesia, las reuniones de grupo pequeño y todos los servicios prácticos en los nueve locales esta semana

5. El semestre otoñal del Entrenamiento de tiempo completo en Anaheim (FTTA por sus siglas en inglés) y la extensión en Boston (FTTA-XB por sus siglas en inglés) que comenzó ayer—Actualmente hay 5 entrenantes de NYC en Anaheim: Miguel Carbajal (1er semestre), Michelle Wang (1er semestre), Jessica Chen (2do semestre), Benjamin Cooley (4to semestre), Libby Sun (4to semestre), y un entrante en Boston: Dean Deng

6. La conferencia de habla hispana para las iglesias en el Noreste que se celebrará en Camp Penuel el fin de semana del 8-10 de septiembre

7. Las varias necesidades de los santos, tanto localmente como de otras localidades (por ej. relacionados a su salud física y emocional, su trabajo, su familia, etc.)