The prayer burdens of the church in NYC for the week of 9/5/2023

1. The burden for the gospel on the college campuses during the new academic year both in NYC and throughout the country

2. The Spanish-speaking conference for the churches in the Northeast to be held at Camp Penuel this upcoming weekend

3. The blending conference for the churches in Upstate New York to be held at Camp Penuel over the weekend of September 15-17

4. The blending conference for the churches in the Mid Atlantic states to be held in Philadelphia, PA over the weekend of September 15-17 

5. The strengthening of the church meetings and small group meetings this week

6. The various needs of the saints both locally and in other localities (e.g. physical and emotional, health-related, job-related, family-related, etc.)

本周纽约市召会祷告负担

1. 为新学年纽约市和全国大学校园福音的负担祷告

2. 为本周末在毗努伊勒营区举行的东北区众召会西班牙语特会祷告

3. 为9月15日至17日周末在毗努伊勒营举行的纽约上州众召会相调特会祷告

4. 为9月15日至17日周末在宾夕法尼亚州费城举行的大西洋中部众召会相调特会祷告

5. 为本周召会聚会和小排聚会得加强祷告

6. 为本地（各区、排）和其它地方召会的圣徒们各方面的需要祷告（例如身心健康、工作、家庭等方面相关的需要）

Cargas de oración para el 5 de septiembre del 2023

1. La carga por el evangelio en los recintos universitarios durante el año académico nuevo tanto en NYC como a lo largo del país

2. La conferencia de habla hispana para las iglesias en el Noreste que se celebrará en Camp Penuel este próximo fin de semana

3. La conferencia de compenetración para las iglesias en la parte norte del estado de Nueva York que se celebrará en Camp Penuel el fin de semana del 15-17 de septiembre

4. La conferencia de compenetración para las iglesias en los estados del Medio Atlántico que se celebrará en Filadelfia, PA el fin de semana del 15-17 de septiembre

5. El fortalecimiento de las reuniones de la iglesia y las reuniones de grupo pequeño esta semana

6. Las varias necesidades de los santos, tanto localmente como de otras localidades (por ej. relacionados a su salud física y emocional, su trabajo, su familia, etc.)